Молодые австрийские квалифаеры Хаммарберг и Бергер второй раз подряд выигрывают групповой этап.
Русский текст
Американские волейболисты Майлз Эванс и Чейз Бадингер преподнесли главную сенсацию мужского группового этапа турнира Rio de Janeiro Elite в рамках Volleyball World Beach Pro Tour. Они одолели мощных норвежцев Андерса Моля и Кристиана Сорума в матче за первое место в группе A, обеспечив себе прямое попадание в раунд 12. Тем временем австрийцы Тимо Хаммарберг и Тим Бергер во второй раз подряд прошли путь от квалификации до победителей группы, повторив свой успех на Joao Pessoa Elite.
Эванс и Бадингер, посеянные 13-ми в основной сетке, начали свой путь с уверенной победы 2-0 (21-14, 21-10) над немцами Паулем Хеннингом и Луи Вустом в первом матче группы А. Затем они встретились с первой командой мирового рейтинга FIVB, Молем и Сорумом, и ошеломили их в двух сетах, 2-0 (21-16, 24-22). Бадингер проявил себя как лидер, сделав шесть результативных блоков и набрав рекордные для матча 22 очка против норвежцев. Эванс добавил еще 17 очков. В то же время чешские квалифаеры Тадеуш Троушил и Йиржи Седлак, посеянные 24-ми, которые также смогли взять сет у Моля и Сорума, обыграли немцев со счетом 2-1 (15-21, 21-17, 15-10), выбив их из борьбы и пройдя в раунд 18 как команда, занявшая третье место в группе.
В финале группы E встретились две команды, вышедшие из квалификации, после того как они шокировали своих более высокорейтинговых соперников, совершив камбэки в трех сетах в первом туре. 17-е посеянные Хаммарберг и Бергер снова смогли отыграться с отставания в один сет, чтобы победить 20-х посеянных бразильцев Джорджа Вандерли и Саймона Барбозу в упорной борьбе со счетом 2-1 (20-22, 21-18, 16-14) и попасть в раунд 12. Хаммарберг и Саймон обменялись девятью блоками, при этом Хаммарберг добавил три эйса, завершив матч с 34 очками. Пятым посеянным Стивеном ван де Вельде и Александром Брауэром из Нидерландов пришлось довольствоваться третьим местом в группе после того, как они выбили восьмых посеянных американцев Чейма Шалка и Джеймса Шоу в напряженном матче проигравших со счетом 2-0 (21-18, 31-29).
10-е посеянные французы Тео Ротар и Арно Готье-Ра произвели сенсацию, обыграв третьих посеянных Шерифа Юнусса и Ахмеда Тиджана из Катара со счетом 2-1 (21-16, 15-21, 15-10) в финале группы C. Четвертая команда мирового рейтинга, 15-е посеянные аргентинцы Николас Капогроссо и Томас Капогроссо, которые были обыграны французами в трех сетах в первом туре, отыгрались, победив голландских квалифаеров Рубена Пеннингу и Мэттью Иммерса со счетом 2-1 (21-18, 20-22, 15-11), чтобы остаться в борьбе.
В трех других группах команды с наивысшим посевом оправдали свои ожидания и возглавили турнирную таблицу, напрямую пройдя во второй раунд плей-офф. Вторые посеянные голландцы Стефан Боерманс и Йорик де Грот одержали победу 2-0 (21-16, 21-12) в финале группы B над швейцарцами Марко Краттигером и Лео Диллиером. Американские олимпийцы Майлз Партейн и Эндрю Бенеш выдержали драматичный двухсетовый матч против чилийских квалифаеров Висенте Дрогетта и Фернандо Кинтеро, вырвав победу 2-0 (33-31, 26-24) и заняв третье место в группе.
Четвертые посеянные Мартинс Плавинс и Кристианс Фокеротс из Латвии возглавили группу D после двух побед в двух сетах. В финале они одержали победу 2-0 (21-11, 21-19) над австралийскими олимпийцами Марком Николаидисом и Изаком Каррачером. Третье место в группе заняли бразильцы Андре Штайн и Ренато Лима, которые обыграли немцев Йонаса Загштеттера и Бенедикта Загштеттера со счетом 2-1 (21-16, 19-21, 15-12) в матче на выбывание.
Победители Joao Pessoa Elite на прошлой неделе и местные фавориты Эвандро Оливейра и Артур Мариано Ланчи, посеянные шестыми в основной сетке, пришлось отыгрываться с отставания в один сет в матче за первое место в группе F против кубинцев Нослена Диаса и Хорхе Алайо на пути к победе 2-1 (18-21, 21-17, 15-8) и путевке в раунд 12. Норвежские квалифаеры Матиас Бернтсен и Хендрик Моль присоединятся к кубинцам в раунде 18 после победы 2-0 (21-18, 24-22) над израильскими квалифаерами Эйлоном Элазаром и Кевином Кузмичиовым за третье место в группе.
Мужские матчи основной сетки в Рио возобновятся первыми играми раунда 18 в пятницу.
Texto en Español
Los voleibolistas estadounidenses Miles Evans y Chase Budinger protagonizaron la mayor sorpresa de la fase de grupos masculina en el torneo Rio de Janeiro Elite del Volleyball World Beach Pro Tour. Vencieron a los formidables noruegos Anders Mol y Christian Sorum en el partido por el primer puesto del Grupo A, asegurándose un boleto directo a la ronda de los 12. Mientras tanto, los austriacos Timo Hammarberg y Tim Berger lograron, por segunda semana consecutiva, pasar de la fase clasificatoria a la victoria de su grupo, replicando su éxito en el Joao Pessoa Elite.
Evans y Budinger, sembrados en el puesto 13 del cuadro principal, iniciaron su camino con una sólida victoria 2-0 (21-14, 21-10) sobre los alemanes Paul Henning y Lui Wust en su primer partido del Grupo A. Luego, se enfrentaron al equipo número uno del ranking mundial de la FIVB, Mol y Sorum, y los sorprendieron en sets corridos, 2-0 (21-16, 24-22). Budinger fue el líder con seis bloqueos decisivos, acumulando un total de 22 puntos, la cifra más alta del partido contra los noruegos. Evans añadió otros 17 puntos. Mientras tanto, los clasificadores checos Tadeas Trousil y Jiri Sedlak, sembrados en el puesto 24 del cuadro principal de 24 equipos, quienes también habían logrado ganar un set a Mol y Sorum, vencieron a los alemanes por 2-1 (15-21, 21-17, 15-10) para eliminarlos de la contienda y avanzar a la ronda de 18 como el tercer equipo clasificado del grupo.
Dos equipos surgidos de la fase clasificatoria se encontraron en la final del Grupo E después de sorprender a sus oponentes mejor clasificados con remontadas en tres sets en la primera fase. Hammarberg y Berger, los sembrados en el puesto 17, lograron nuevamente recuperarse de un set en desventaja para derrotar a los brasileños George Wanderley y Saymon Barbosa, sembrados en el puesto 20, en un reñido partido 2-1 (20-22, 21-18, 16-14), asegurando así su pase a la ronda de los 12. Hammarberg y Saymon intercambiaron nueve bloqueos, mientras que el primero sumó tres aces para finalizar con 34 puntos, la puntuación más alta del partido. Steven van de Velde y Alexander Brouwer de Países Bajos, quintos sembrados, tuvieron que conformarse con el tercer puesto del grupo tras eliminar a los estadounidenses Chaim Schalk y James Shaw, octavos sembrados, en un ajustado partido de perdedores 2-0 (21-18, 31-29).
Los franceses Teo Rotar y Arnaud Gauthier-Rat, décimos sembrados, protagonizaron una victoria 2-1 (21-16, 15-21, 15-10) sobre Cherif Younousse y Ahmed Tijan de Qatar, terceros sembrados, en la final del Grupo C. El cuarto equipo del ranking mundial, los argentinos Nicolás Capogrosso y Tomás Capogrosso, sembrados en el puesto 15, que habían sido derrotados en tres sets por el equipo francés en la ronda inaugural, se recuperaron con una victoria 2-1 (21-18, 20-22, 15-11) sobre los clasificadores holandeses Ruben Penninga y Matthew Immers para mantenerse en la contienda.
En los otros tres grupos, los equipos mejor sembrados estuvieron a la altura de su clasificación y lideraron la tabla para pasar directamente a la segunda ronda de playoffs. Los holandeses Stefan Boermans y Yorick de Groot, segundos sembrados, dominaron la final del Grupo B con una victoria 2-0 (21-16, 21-12) contra los suizos Marco Krattiger y Leo Dillier. Mientras tanto, los olímpicos estadounidenses Miles Partain y Andrew Benesh sobrevivieron a un dramático partido de dos sets contra los clasificadores chilenos Vicente Droguett y Fernando Quintero, logrando una ajustada victoria 2-0 (33-31, 26-24) y avanzando como terceros del grupo.
Martins Plavins y Kristians Fokerots de Letonia, cuartos sembrados, encabezaron el Grupo D tras dos victorias en sets corridos. En la final, lograron un triunfo 2-0 (21-11, 21-19) sobre los olímpicos australianos Mark Nicolaidis y Izac Carracher. El tercer puesto del grupo fue para los brasileños Andre Stein y Renato Lima, quienes vencieron a los alemanes Jonas Sagstetter y Benedikt Sagstetter por 2-1 (21-16, 19-21, 15-12) en el partido de supervivencia.
Los ganadores del Joao Pessoa Elite de la semana pasada y favoritos locales, Evandro Oliveira y Arthur Mariano Lanci, sextos sembrados en el cuadro principal, tuvieron que remontar un set en desventaja en el partido por el primer puesto del Grupo F contra los cubanos Noslen Diaz y Jorge Alayo, logrando una victoria 2-1 (18-21, 21-17, 15-8) y un boleto a la ronda de los 12. Los clasificadores noruegos Mathias Berntsen y Hendrik Mol se unirán a los cubanos en la ronda de 18 después de una victoria 2-0 (21-18, 24-22) sobre los clasificadores israelíes Eylon Elazar y Kevin Cuzmiciov por el tercer lugar en el grupo.
La acción del cuadro principal masculino en Río se reanuda con los primeros partidos de la ronda de 18 el viernes.
