Continúa la búsqueda de una embarcación en peligro en el Canal de la Mancha; dos personas siguen desaparecidas
Se intensifican los esfuerzos de rescate para localizar una embarcación en dificultades en el Canal de la Mancha, ya que dos miembros de la tripulación siguen desaparecidos, según ha informado la Agencia Marítima y de Guardacostas.
Un helicóptero de rescate de guardacostas, un avión de ala fija y dos botes salvavidas de la RNLI iniciaron la búsqueda de una zona al suroeste del faro de Eddystone, frente a Plymouth, poco después de las 18:00 BST del sábado por la noche.
En una actualización a primera hora del domingo, el Servicio de Guardacostas de Su Majestad en Falmouth confirmó que tres de las cinco personas a bordo del barco ya habían sido localizadas. No se proporcionó más información sobre la embarcación ni la naturaleza de la emergencia.
Un gran número de embarcaciones civiles está colaborando en la "intensa búsqueda", añadió el servicio de guardacostas.
En la mañana del domingo, un portavoz del Servicio de Guardacostas de Su Majestad declaró que la intensa búsqueda se mantuvo durante toda la noche.
"Continúa hoy con múltiples medios enviados para ayudar", añadió.
Equipos de salvavidas de Newlyn y Salcombe se hicieron cargo de la búsqueda, relevando a los equipos de la RNLI de Plymouth y Falmouth, que habían trabajado durante toda la noche.
Traducción al español
Continúa la búsqueda de una embarcación en peligro en el Canal de la Mancha; dos personas siguen desaparecidas
Los esfuerzos de rescate para una embarcación en apuros en el Canal de la Mancha se mantienen, ya que dos tripulantes siguen desaparecidos, según ha informado la Agencia Marítima y de Guardacostas.
Un helicóptero de rescate de guardacostas, un avión de ala fija y dos botes salvavidas de la RNLI comenzaron a peinar un área al suroeste del faro de Eddystone, frente a Plymouth, poco después de las 18:00 BST del sábado por la noche.
En una actualización a primera hora del domingo, el Servicio de Guardacostas de Su Majestad en Falmouth confirmó que tres de las cinco personas a bordo del barco ya habían sido localizadas. No se proporcionó más información sobre la embarcación ni la naturaleza de la emergencia.
Un gran número de embarcaciones civiles está colaborando en la "intensa búsqueda", añadió el servicio de guardacostas.
En la mañana del domingo, un portavoz del Servicio de Guardacostas de Su Majestad declaró que la intensa búsqueda se mantuvo durante toda la noche.
"Continúa hoy con múltiples medios enviados para ayudar", añadió.
Equipos de salvavidas de Newlyn y Salcombe se hicieron cargo de la búsqueda, relevando a los equipos de la RNLI de Plymouth y Falmouth, que habían trabajado durante toda la noche.
Novedades — Voleibol mundial

Millennials: De la Sobredosis de Noticias a la Alegría de la Jardinería
Hannah, nacida en 1995, describe su generación como aquella que creció experimentando tanto la vida analógica como la cultura digital. Para ella y sus coetáneos, pasatiempos como la cocina, la costura y la jardinería representan una forma de "rechazar este mundo hiperdigita

Recuerdos de Monza: El Gran Premio de Italia a través de los años
Este fin de semana, el Gran Premio de Italia se celebra en Monza, el circuito con la historia más rica del calendario de la Fórmula 1. Monza ha sido escenario de carreras de Fórmula 1 más que cualquier otro trazado, albergando grandes premios

Abuelo fallece meses después de enfrentarse a ladrones
Un abuelo de 85 años ha fallecido más de cuatro meses después de enfrentarse a unos ladrones que allanaron su domicilio. Gordon Nicholass fue víctima de un robo a las 03:00 BST del 29 de abril en su casa en la localidad de Helmshore, Lancashire. La policía de Lancashire informó que

Advertencia Conservadora: Planes de Liberación Podrían Poner en Libertad a Criminales Peligrosos
Las Sentencias de Protección Pública (IPP, por sus siglas en inglés) se aplicaron a delincuentes entre 2005 y 2012 que se consideraba que representaban un riesgo significativo de causar graves daños al público. Una vez cumplido un período mínimo de condena, el recluso solo pue

Trágica inundación repentina en el Gran Cañón deja un muerto y 15 desaparecidos
Un fallecido y 15 personas continúan desaparecidas o no localizadas tras las devastadoras inundaciones repentinas que arrasaron partes del Gran Cañón, según informó el Servicio de Parques Nacionales (NPS) a medios estadounidenses. La inundación se produjo alrededor de las 14:30 hora local (

Djokovic, entre lágrimas en su eliminación en la primera ronda del US Open
Novak Djokovic tuvo un inicio prometedor, logrando romper el servicio de Navone en su primer intento para tomar una ventaja de 2-0. Sin embargo, esta ventaja se desvaneció en el séptimo juego, cuando comenzó a experimentar dificultades debido a las húmedas condiciones. El punt