Voleibol mundial

Continúa la búsqueda de una embarcación en peligro en el Canal de la Mancha; dos personas siguen desaparecidas

30 de agosto de 2026Carlos Mendoza2 min

Se intensifican los esfuerzos de rescate para localizar una embarcación en dificultades en el Canal de la Mancha, ya que dos miembros de la tripulación siguen desaparecidos, según ha informado la Agencia Marítima y de Guardacostas.

Un helicóptero de rescate de guardacostas, un avión de ala fija y dos botes salvavidas de la RNLI iniciaron la búsqueda de una zona al suroeste del faro de Eddystone, frente a Plymouth, poco después de las 18:00 BST del sábado por la noche.

En una actualización a primera hora del domingo, el Servicio de Guardacostas de Su Majestad en Falmouth confirmó que tres de las cinco personas a bordo del barco ya habían sido localizadas. No se proporcionó más información sobre la embarcación ni la naturaleza de la emergencia.

Un gran número de embarcaciones civiles está colaborando en la "intensa búsqueda", añadió el servicio de guardacostas.

En la mañana del domingo, un portavoz del Servicio de Guardacostas de Su Majestad declaró que la intensa búsqueda se mantuvo durante toda la noche.

"Continúa hoy con múltiples medios enviados para ayudar", añadió.

Equipos de salvavidas de Newlyn y Salcombe se hicieron cargo de la búsqueda, relevando a los equipos de la RNLI de Plymouth y Falmouth, que habían trabajado durante toda la noche.

Traducción al español

Continúa la búsqueda de una embarcación en peligro en el Canal de la Mancha; dos personas siguen desaparecidas

Los esfuerzos de rescate para una embarcación en apuros en el Canal de la Mancha se mantienen, ya que dos tripulantes siguen desaparecidos, según ha informado la Agencia Marítima y de Guardacostas.

Un helicóptero de rescate de guardacostas, un avión de ala fija y dos botes salvavidas de la RNLI comenzaron a peinar un área al suroeste del faro de Eddystone, frente a Plymouth, poco después de las 18:00 BST del sábado por la noche.

En una actualización a primera hora del domingo, el Servicio de Guardacostas de Su Majestad en Falmouth confirmó que tres de las cinco personas a bordo del barco ya habían sido localizadas. No se proporcionó más información sobre la embarcación ni la naturaleza de la emergencia.

Un gran número de embarcaciones civiles está colaborando en la "intensa búsqueda", añadió el servicio de guardacostas.

En la mañana del domingo, un portavoz del Servicio de Guardacostas de Su Majestad declaró que la intensa búsqueda se mantuvo durante toda la noche.

"Continúa hoy con múltiples medios enviados para ayudar", añadió.

Equipos de salvavidas de Newlyn y Salcombe se hicieron cargo de la búsqueda, relevando a los equipos de la RNLI de Plymouth y Falmouth, que habían trabajado durante toda la noche.