Voleibol mundial

Lawrence Impresiona Mientras el Clima Retrasa a Inglaterra

29 de agosto de 2026Pablo Navarro6 min

Segundo Rothesay Test, Lord's (tercer día de cinco)

Inglaterra 290 (Smith 61, Cox 55; Abbas 4-73) y 177-7 (Lawrence 50*; Abbas 3-48)

Pakistán 110 (Awais 46; Robinson 4-11, Archer 3-26)

Inglaterra lidera por 357 carreras

Dan Lawrence causó una impresión positiva en unas condiciones de bateo extremadamente complicadas, lo que permitió a Inglaterra avanzar en su intento por asegurar una victoria en la serie contra Pakistán en el segundo día del segundo Test, el cual estuvo marcado por el mal tiempo.

Lawrence es uno de los jugadores que busca consolidar su puesto en el nuevo equipo de Inglaterra y mejoró sus credenciales con un impecable 50, su segunda media docena de carreras en Tests consecutivos.

Debido a la persistente lluvia, solo se pudieron disputar 24.5 overs en Lord's el sábado. La acción no comenzó hasta las 14:40 BST y estuvo interrumpida con frecuencia hasta que los jugadores abandonaron el campo por última vez a las 17:08.

En escenas poco convencionales, el juego fue finalmente abandonado a las 18:30, bajo el mejor clima del día, para recibir abucheos por parte de los espectadores que quedaban. Existía la posibilidad de utilizar una hora más de juego.

Lawrence llevó a Inglaterra a 177-7 en su segunda entrada, con una ventaja de 357 carreras que parece colosal dadas las facilidades ofrecidas a los lanzadores y la debilidad del bateo de Pakistán.

Sobre una superficie exigente, bajo un cielo plomizo y focos, el trío de lanzadores rápidos de Pakistán hizo la vida increíblemente difícil a los bateadores de Inglaterra después de que reanudaran con 81-3.

Con la pelota moviéndose en el aire y fuera de la costura, lo último que necesitaba Emilio Gay era un bote irregular. Gay recibió una pelota de Muhammad Abbas que salió disparada a ras de suelo, cayendo en lbw por 31, perdiendo otra oportunidad de asegurar indiscutiblemente su puesto como abridor.

Harry Brook y Lawrence lucharon para sumar 45 carreras en la quinta puerta, un logro significativo dada la tarea que enfrentaban. Brook ajustó su juego a la situación antes de ser eliminado por 34, atrapado magníficamente por el guardameta Muhammad Rizwan.

Lawrence finalmente decidió que la ofensiva era la mejor defensa, acelerando hacia su quinta media docena de carreras en cricket de Test.

El pronóstico del tiempo para el domingo es mucho mejor y debería ofrecer amplias oportunidades para que Inglaterra selle la victoria en este partido y su primera victoria en una serie desde 2024.

Traducción al Español

Segundo Test Rothesay, Lord's (tercer día de cinco)

Inglaterra 290 (Smith 61, Cox 55; Abbas 4-73) y 177-7 (Lawrence 50*; Abbas 3-48)

Pakistán 110 (Awais 46; Robinson 4-11, Archer 3-26)

Inglaterra lidera por 357 carreras

Dan Lawrence impresionó en unas condiciones de bateo diabólicamente difíciles, impulsando el avance de Inglaterra en su búsqueda de una victoria en la serie sobre Pakistán en un tercer día del segundo Test, afectado por el clima.

Lawrence es uno de los jugadores que busca consolidar un puesto en el nuevo equipo de Inglaterra y mejoró sus credenciales con un sólido 50, su segunda mitad de siglo en Test consecutivos.

Solo se pudieron jugar 24.5 overs en Lord's el sábado debido a la lluvia persistente. La acción no comenzó hasta las 14:40 BST y estuvo regularmente interrumpida hasta que los jugadores abandonaron el campo por última vez a las 17:08.

En escenas francamente cómicas, el juego fue finalmente abandonado a las 18:30, bajo el mejor clima del día, para recibir los abucheos de los espectadores restantes. Existía la posibilidad de usar otra hora de juego.

Lawrence elevó a Inglaterra a 177-7 en su segunda entrada, con una ventaja de 357 que parece colosal dada la ayuda que se ofrecía a los lanzadores y la debilidad del bateo de Pakistán.

En la superficie jugosa, bajo el cielo plomizo y las luces, el trío de lanzadores rápidos de Pakistán hizo la vida increíblemente difícil a los bateadores de Inglaterra después de que reanudaran con 81-3.

Con la pelota moviéndose en el aire y fuera de la costura, lo último que necesitaba Emilio Gay era un rebote irregular. Gay recibió una pelota de Muhammad Abbas que se deslizó por el suelo, siendo declarado lbw por 31, perdiendo otra oportunidad de hacer que el puesto de abridor fuera indiscutiblemente suyo.

Harry Brook y Lawrence lucharon para sumar 45 carreras para la quinta wicket, un logro significativo dada la tarea que enfrentaban. Brook ajustó su juego a la situación antes de ser eliminado por 34, atrapado magníficamente hasta el muñón por el wicketkeeper Muhammad Rizwan.

Lawrence finalmente decidió que el ataque era la mejor forma de defensa, acelerando hacia su quinta media centena en cricket de Test.

El pronóstico del tiempo para el domingo es mucho mejor y debería brindar amplias oportunidades para que Inglaterra selle la victoria en este partido y su primera victoria en una serie desde 2024.


Segundo Test Rothesay, Lord's (Día Tres de Cinco)

Inglaterra 290 (Smith 61, Cox 55; Abbas 4-73) y 177-7 (Lawrence 50*; Abbas 3-48)

Pakistán 110 (Awais 46; Robinson 4-11, Archer 3-26)

Inglaterra lidera por 357 carreras

Dan Lawrence causó una impresión destacada en unas condiciones de bateo extremadamente difíciles, impulsando el avance de Inglaterra en su búsqueda de una victoria en la serie contra Pakistán en el tercer día del segundo Test, afectado por el clima.

Lawrence es uno de los jugadores que busca consolidar su lugar en el nuevo equipo de Inglaterra y mejoró sus credenciales con un sólido 50, su segunda media centena en Test consecutivos.

Solo se pudieron disputar 24.5 overs en Lord's el sábado debido a la persistente lluvia. La acción no comenzó hasta las 14:40 BST y estuvo regularmente interrumpida hasta que los jugadores abandonaron el campo por última vez a las 17:08.

En escenas francamente cómicas, el juego fue finalmente abandonado a las 18:30, bajo el mejor clima del día, para recibir los abucheos de los espectadores restantes. Existía la posibilidad de utilizar otra hora de juego.

Lawrence elevó a Inglaterra a 177-7 en su segunda entrada, con una ventaja de 357 que parece colosal dada la ayuda que se ofrecía a los lanzadores y la debilidad del bateo de Pakistán.

En la jugosa superficie, bajo el cielo plomizo y las luces, el trío de lanzadores rápidos de Pakistán hizo la vida increíblemente difícil a los bateadores de Inglaterra después de que reanudaran con 81-3.

Con la pelota moviéndose en el aire y fuera de la costura, lo último que necesitaba Emilio Gay era un rebote irregular. Gay recibió una pelota de Muhammad Abbas que se deslizó por el suelo, siendo declarado lbw por 31, perdiendo otra oportunidad de hacer que el puesto de abridor fuera indiscutiblemente suyo.

Harry Brook y Lawrence lucharon para sumar 45 carreras para la quinta wicket, un logro significativo dada la tarea que enfrentaban. Brook ajustó su juego a la situación antes de ser eliminado por 34, atrapado magníficamente hasta el muñón por el wicketkeeper Muhammad Rizwan.

Lawrence finalmente decidió que el ataque era la mejor forma de defensa, acelerando hacia su quinta media centena en cricket de Test.

El pronóstico del tiempo para el domingo es mucho mejor y debería brindar amplias oportunidades para que Inglaterra selle la victoria en este partido y su primera victoria en una serie desde 2024.