Activistas de Hong Kong condenados en juicio por seguridad nacional por conmemoración de Tiananmen

Dos activistas de Hong Kong, quienes organizaban vigilias anuales para recordar la masacre de Tiananmen de 1989, han sido declarados culpables de incitar a otros a subvertir el poder estatal bajo la controvertida ley de seguridad nacional de la ciudad.

Lee Cheuk-yan, de 69 años, y Chow Hang-tung, de 41, enfrentan una pena máxima de 10 años de prisión tras ser condenados bajo la ley introducida por China. Se espera que la sentencia sea dictada en una fecha posterior.

Un tercer acusado, el ex legislador Albert Ho, de 74 años, se declaró culpable en enero.

Los fiscales argumentaron que los acusados "pusieron en peligro la seguridad nacional en nombre de los derechos humanos". Chow, quien se representó a sí misma, declaró ante el tribunal en mayo que la propia ley estaba siendo juzgada.

Hong Kong solía ser uno de los pocos lugares en territorio chino donde las personas podían reunirse para conmemorar la sangrienta represión de 1989 contra los manifestantes prodemocracia.

Las autoridades prohibieron estas reuniones en 2020, citando políticas de Covid-19, pero nunca se han reanudado. Ese fue también el año en que entró en vigor oficialmente la ley de seguridad nacional, que tipifica como delito una gama más amplia de actos de disidencia.

Lee y Chow eran líderes de la ahora desaparecida Alianza de Hong Kong (HKS), fundada en mayo de 1989 para apoyar a los estudiantes que organizaban mítines prodemocracia.

Semanas después, el Partido Comunista aplastó las protestas prodemocracia en la Plaza de Tiananmen de Pekín con tropas y tanques. Las estimaciones del número de muertos varían desde unos pocos cientos hasta muchos miles.

Durante las siguientes tres décadas, la HKA instó a las autoridades a aceptar la responsabilidad de la represión, liberar a los disidentes e introducir reformas democráticas.

Los líderes de la Alianza fueron acusados en 2021 y han estado tras las rejas desde entonces.

El grupo de derechos humanos Amnistía Internacional ha afirmado que el caso "se basa en definiciones vagas, excesivamente amplias y arbitrarias de 'subversión'".

Texto Reesrito y Traducido

Dos activistas de Hong Kong, organizadores de las conmemoraciones anuales en recuerdo de la brutal represión de la Plaza de Tiananmen de 1989, han sido declarados culpables de incitar a la subversión contra el poder estatal, en virtud de la polémica Ley de Seguridad Nacional de la ciudad.

Lee Cheuk-yan, de 69 años, y Chow Hang-tung, de 41, podrían enfrentarse a una condena máxima de 10 años de prisión tras ser hallados culpables bajo la legislación impuesta por China. Se prevé que la sentencia se dicte en una fecha posterior.

Un tercer acusado, el exdiputado Albert Ho, de 74 años, se declaró culpable en enero.

La fiscalía argumentó que los acusados "ponían en peligro la seguridad nacional en nombre de los derechos humanos". Chow, al representarse a sí misma, declaró ante el tribunal en mayo que era la propia ley la que estaba siendo juzgada.

Hong Kong era anteriormente uno de los escasos lugares en territorio chino donde se permitía a la gente congregarse para conmemorar la mortífera represión de 1989 contra los manifestantes que abogaban por la democracia.

Las autoridades prohibieron estas reuniones en 2020, alegando políticas relacionadas con la Covid-19, pero no han vuelto a celebrarse. Ese mismo año entró en vigor la Ley de Seguridad Nacional, que tipifica como ilegal una gama más amplia de actos de protesta.

Lee y Chow eran figuras prominentes de la Alianza de Hong Kong (HKS), actualmente disuelta, que se fundó en mayo de 1989 para apoyar a los estudiantes que participaban en manifestaciones prodemocracia.

Semanas después, el Partido Comunista sofocó las protestas prodemocracia en la Plaza de Tiananmen de Pekín utilizando tropas y tanques. Las estimaciones del número de fallecidos oscilan entre unos pocos cientos y miles.

A lo largo de las siguientes tres décadas, la HKA exigió a las autoridades que asumieran la responsabilidad por la masacre, liberaran a los disidentes e implementaran reformas democráticas.

Los líderes de la Alianza fueron imputados en 2021 y se encuentran encarcelados desde entonces.

La organización de derechos humanos Amnistía Internacional ha declarado que el caso "se basa en definiciones vagas, excesivamente amplias y arbitrarias de 'subversión'".