Ataque ruso con drones causa 15 muertos en centro comercial de Ucrania

Al menos 15 personas han fallecido tras un doble ataque con drones rusos dirigido a un centro comercial en la ciudad ucraniana de Kryvyi Rih, según informaron las autoridades locales.

Otras 130 personas, de las cuales 23 son niños, resultaron heridas en el incidente ocurrido en el centro comercial más grande de la ciudad. Se teme que haya más personas atrapadas bajo los escombros.

El presidente Volodímir Zelenski calificó el ataque, perpetrado a plena luz del día en su ciudad natal, como "absolutamente cínico y despreciable", detallando que se realizó en "dos oleadas", siendo la segunda dirigida a los equipos de emergencia presentes en el lugar.

Grabaciones impactantes, verificadas por la BBC, muestran cómo un segundo dron impacta contra el centro comercial ya en llamas en la región de Dnipropetrovsk. El ejército ruso no ha emitido comentarios al respecto.

Oleksandr Hanzha, jefe regional de Dnipropetrovsk, confirmó al anochecer del viernes que el número de fallecidos ascendía a 15, incluyendo dos personas que fallecieron posteriormente en el hospital.

Indicó que 130 personas resultaron heridas, 29 de ellas en estado grave. Existe la preocupación de que el número de víctimas mortales pueda aumentar.

Equipos de rescate de otras cuatro regiones ucranianas están siendo desplegados de urgencia para ayudar en la búsqueda de supervivientes.

Previamente en el día, el alcalde de Kryvyi Rih, Oleksandr Vilkul, declaró que los drones rusos volaban a "altitudes extremadamente bajas", calificando a los atacantes de "animales".

"Hay personas desaparecidas que no responden a las llamadas", añadió el alcalde.

Este suceso ocurre un día después de que 17 personas murieran y más de 40 resultaran heridas en un importante ataque ruso con misiles y drones contra la capital ucraniana, Kiev.

Edificios residenciales y almacenes fueron alcanzados durante la noche en la ciudad, según informaron las autoridades locales. Un hospital infantil y una escuela también sufrieron daños.

Temprano el viernes, el ejército ucraniano anunció haber llevado a cabo ataques contra una refinería de petróleo y un aeródromo militar en territorio ruso.

Ucrania ha intensificado en los últimos meses sus ataques contra instalaciones energéticas rusas, así como contra almacenes del mayor minorista en línea del país, Wildberries.

Kiev considera estos objetivos como legítimos, ya que contribuyen a financiar la guerra de Rusia.

El presidente ruso, Vladímir Putin, lanzó una invasión a gran escala de Ucrania en febrero de 2022. Actualmente, Moscú controla aproximadamente una quinta parte del territorio ucraniano en el sureste.

Traducción al español

Un doble ataque con drones rusos ha cobrado la vida de al menos 15 personas en un centro comercial de Kryvyi Rih, en el centro de Ucrania, según han informado funcionarios locales.

Otras 130 personas, incluyendo 23 niños, resultaron heridas en el centro comercial más grande de la ciudad. Se reporta que más personas podrían estar atrapadas bajo los escombros.

El presidente Volodímir Zelenski describió el ataque diurno como "absolutamente cínico y despreciable", perpetrado en su ciudad natal en "dos oleadas", siendo la segunda dirigida a los trabajadores de emergencia en el lugar.

Imágenes dramáticas, verificadas por la BBC, muestran cómo el segundo dron impactó en el centro comercial, que ya estaba en llamas, en la región de Dnipropetrovsk. El ejército ruso no ha hecho comentarios.

El jefe regional de Dnipropetrovsk, Oleksandr Hanzha, informó al anochecer del viernes que ya hay 15 víctimas mortales confirmadas, incluyendo a dos personas que fallecieron posteriormente en el hospital.

Afirmó que 130 personas resultaron heridas, 29 de ellas en estado grave. Se teme que el número de fallecidos siga aumentando.

Equipos de rescate de otras cuatro regiones ucranianas están siendo desplegados de urgencia para ayudar en la búsqueda de supervivientes.

Temprano ese día, el alcalde de Kryvyi Rih, Oleksandr Vilkul, dijo que los drones rusos volaban a "altitudes extremadamente bajas", calificando a los atacantes de "animales".

"Hay personas desaparecidas que no responden a las llamadas", añadió el alcalde.

Esto ocurre un día después de que 17 personas murieran y más de 40 resultaran heridas en un importante ataque ruso con misiles y drones contra la capital de Ucrania, Kiev.

Bloques de apartamentos y almacenes fueron impactados durante la noche en toda la ciudad, según informaron funcionarios locales. Un hospital infantil y una escuela también sufrieron daños.

Temprano el viernes, el ejército ucraniano afirmó haber llevado a cabo ataques contra una refinería de petróleo y un aeródromo militar en lo profundo de Rusia.

Ucrania ha intensificado en los últimos meses sus ataques contra instalaciones energéticas rusas, así como contra almacenes del mayor minorista en línea del país, Wildberries.

Kiev los describe como objetivos legítimos porque ayudan a financiar la guerra de Rusia.

El presidente ruso, Vladímir Putin, lanzó una invasión a gran escala de Ucrania en febrero de 2022, y actualmente Moscú controla aproximadamente una quinta parte del territorio ucraniano en el sureste.

Reescritura y parafraseo

Un ataque deliberado y de doble impacto perpetrado por drones rusos contra un centro comercial en la ciudad ucraniana de Kryvyi Rih ha resultado en la muerte de al menos 15 personas, según informes de las autoridades locales.

Además de las víctimas mortales, más de 130 personas resultaron heridas, incluyendo a 23 niños, en el incidente que tuvo lugar en el centro comercial más grande de la urbe. La preocupación aumenta ante la posibilidad de que haya más personas atrapadas entre los escombros.

El presidente Volodímir Zelenski condenó enérgicamente el ataque, calificándolo de "extremadamente cínico y despreciable". Señaló que el asalto, que ocurrió durante el día en su ciudad natal, se llevó a cabo en dos fases. La segunda oleada de ataques se dirigió específicamente a los equipos de emergencia que acudieron a prestar ayuda.

Grabaciones verificadas por la BBC muestran el devastador momento en que un segundo dron impacta el centro comercial, que ya estaba envuelto en llamas en la región de Dnipropetrovsk. Rusia no ha emitido declaraciones sobre este suceso.

Oleksandr Hanzha, líder regional de Dnipropetrovsk, confirmó el viernes por la tarde que la cifra de fallecidos confirmados era de 15, incluyendo dos personas que sucumbieron a sus heridas en el hospital.

Hanzha también detalló que 130 personas fueron atendidas por heridas, de las cuales 29 se encontraban en estado crítico. Se teme que la cifra de muertos pueda incrementarse.

En respuesta a la emergencia, se está movilizando urgentemente a equipos de rescate de otras cuatro regiones de Ucrania para colaborar en la búsqueda de supervivientes.

Horas antes, el alcalde de Kryvyi Rih, Oleksandr Vilkul, había descrito la acción de los drones rusos como un vuelo a "muy baja altitud" y tildó a los responsables de "inhumanos".

"Hay gente que no responde a las llamadas, se desconoce su paradero", agregó el alcalde.

Este trágico evento sigue a un ataque a gran escala con misiles y drones rusos contra Kiev, la capital ucraniana, que el día anterior causó la muerte de 17 personas y dejó más de 40 heridos.

Durante la noche, edificios residenciales y almacenes fueron alcanzados en Kiev. Una escuela y un hospital infantil también sufrieron daños.

Previamente el viernes, las fuerzas armadas ucranianas anunciaron haber ejecutado ataques contra una refinería de petróleo y una base aérea militar en territorio ruso.

En los últimos meses, Ucrania ha incrementado sus acciones contra infraestructuras energéticas rusas y almacenes de Wildberries, el mayor minorista en línea de Rusia.

Kiev justifica estas acciones como legítimas, argumentando que dichas instalaciones contribuyen a la financiación de la guerra rusa.

La invasión a gran escala de Ucrania por parte del presidente ruso Vladímir Putin comenzó en febrero de 2022. Actualmente, aproximadamente el 20% del territorio ucraniano, en las regiones del sureste, se encuentra bajo control de Moscú.