Contrabandista de personas expuesto por la BBC es arrestado y acusado
Un traficante de personas convicto, cuya residencia en Leicestershire fue descubierta por la BBC, ha sido detenido y acusado de delitos de inmigración.
Twana Jamal Khdir, un ciudadano iraquí que en su momento fue descrito como 'el padrino' de los campamentos de migrantes en Francia, cumplió una condena por tráfico de personas en ese país.
El mes pasado, la BBC informó que ahora residía en el Reino Unido.
La BBC ha sido informada de que fue arrestado el martes cerca de Uppingham, en una operación conjunta liderada por el equipo de Investigaciones Financieras Criminales de los Midlands, con el apoyo de la Policía de Leicestershire.
Fue acusado por la Fiscalía de la Corona y compareció ante el Tribunal de Magistrados de Leicester el miércoles.
Se declaró culpable de ingresar al Reino Unido sin permiso de entrada válido, pero no culpable de intentar obtener permiso para ingresar o permanecer mediante engaño.
Ha sido puesto en prisión preventiva y comparecerá nuevamente ante el Tribunal de la Corona de Leicester el 5 de octubre.
Khdir fue sentenciado a cinco años de prisión en Francia en 2016, donde las autoridades lo describieron como uno de los traficantes de personas más exitosos jamás capturados.
Los fiscales indicaron que el kurdo iraquí, de 36 años en ese momento, había ganado hasta £100,000 por semana por trasladar inmigrantes ilegales a través del Canal de la Mancha.
Reescrito y parafraseado:
Un hombre sentenciado previamente por contrabando de personas, cuya presencia en el Reino Unido fue dada a conocer por la BBC, ha sido detenido y enfrenta cargos relacionados con la inmigración.
Twana Jamal Khdir, de nacionalidad iraquí y conocido como "el padrino" de los asentamientos de migrantes en Francia, ya había cumplido una pena por actividades de tráfico de personas en territorio francés.
La cadena de noticias BBC reveló el mes pasado que Khdir se encontraba viviendo en el Reino Unido.
Según informes obtenidos por la BBC, su detención tuvo lugar el martes en las cercanías de Uppingham, como resultado de una operación coordinada por el equipo de Investigaciones Financieras Criminales de los Midlands, con la colaboración de la policía de Leicestershire.
La Fiscalía de la Corona le imputó cargos y compareció ante el Tribunal de Magistrados de Leicester el miércoles.
Khdir admitió haber entrado al Reino Unido sin la documentación adecuada, pero negó haber intentado obtener la autorización para entrar o permanecer mediante el uso de engaños.
Actualmente se encuentra bajo custodia y su próxima aparición será en el Tribunal de la Corona de Leicester el 5 de octubre.
En 2016, Khdir fue sentenciado a cinco años de cárcel en Francia, y las autoridades de ese país lo calificaron como uno de los traficantes de personas más prolíficos jamás aprehendidos.
La fiscalía había informado que el individuo, de origen kurdo-iraquí y 36 años en aquel entonces, obtenía ingresos de hasta £100,000 semanalmente por facilitar el cruce ilegal de personas a través del Canal de la Mancha.
Traducción al español:
Un contrabandista de personas sentenciado, cuya estancia en Leicestershire fue expuesta por la BBC, ha sido arrestado y acusado de delitos de inmigración.
Twana Jamal Khdir, un ciudadano iraquí que fue descrito en su momento como 'el padrino' de los campamentos de migrantes en Francia, cumplió previamente una condena por contrabando de personas en Francia.
El mes pasado, la BBC reveló que ahora vivía en el Reino Unido.
La BBC ha sido informada de que fue arrestado el martes cerca de Uppingham, en una operación conjunta liderada por el equipo de Investigaciones Financieras Criminales de los Midlands, con el apoyo de la Policía de Leicestershire.
Fue acusado por la Fiscalía de la Corona y compareció ante el Tribunal de Magistrados de Leicester el miércoles.
Se declaró culpable de entrar en el Reino Unido sin el permiso de entrada válido, pero no culpable de intentar obtener el permiso de entrada o permanencia por medios engañosos.
Ha sido puesto en prisión preventiva y comparecerá nuevamente ante el Tribunal de la Corona de Leicester el 5 de octubre.
Khdir recibió una sentencia de cinco años de cárcel en Francia en 2016, donde las autoridades lo describieron como uno de los contrabandistas de personas más exitosos jamás capturados.
Los fiscales dijeron que el kurdo iraquí, de 36 años en ese momento, había ganado hasta £100,000 a la semana por trasladar inmigrantes ilegales a través del Canal de la Mancha.
Novedades — Voleibol mundial

Russell Gana el Sprint del GP de Holanda desde la Pole
George Russell demostró un control total durante toda la carrera de sprint. Inicialmente, Lando Norris se mantuvo cerca, a menudo a menos de un segundo del Mercedes, mostrando un ritmo superior. Sin embargo, tras ocho vueltas, Norris informó a su equipo sobre la falta de agarre

Ajayi, roca defensiva en la sorprendente victoria del Hull sobre el Man Utd - Calificaciones de jugadores
Konstantinos Tzolakis: Realizó una excelente parada con una mano para desviar el disparo angulado de Mbeumo y mostró autoridad al atrapar balones altos. Un debut realmente bueno. 8. Lewie Coyle (sustituido al minuto 70): Un centro profundo temprano para McBurnie desde la banda

'¡Silencio, silencio, silencio!' - ¿Qué lleva a Trump a silenciar a los periodistas?
El ex presidente de Estados Unidos, Donald Trump, es conocido por su forma directa y a menudo controvertida de comunicarse con los medios. En diversas ocasiones, se le ha visto interrumpir bruscamente a los periodistas, pidiéndoles silencio con frases como "¡Silencio, silencio, silencio!". Este

Cuatro Fantásticos y Fleming al teléfono - Conclusiones del primer test de Inglaterra
Inglaterra está reestructurando su ataque de bolos por dos motivos fundamentales. En primer lugar, la jubilación de Ben Stokes no solo les ha privado de inspiración, sino también de equilibrio en el equipo. En se
Búsqueda de supervivientes tras ataque ruso doble en centro comercial de Ucrania deja 16 muertos
Al menos 16 personas han perdido la vida en un ataque ruso ejecutado en dos fases con drones contra un centro comercial en la ciudad ucraniana de Kryvyi Rih, según informaron las autoridades locales. Otras 130 personas, incluyendo 23 niños, sufrieron heridas en el mayor centro
Priyanka Chopra Jonas sobre la creación de una película sobre el amor y la desigualdad de castas
La reconocida actriz Priyanka Chopra Jonas ha compartido detalles sobre la realización de una película que se adentra en las profundas y a menudo dolorosas cuestiones del amor y la desigualdad de castas en la India. La estrella de Hollywood y empresaria habló sobre los desafíos inherentes a la