Voleibol mundial

Escuela "Profundamente Entristecida" por la Muerte de una Familia en el Mar Cerca de Shoreham

21 de agosto de 2026Diego Herrera2 min

Una escuela a la que asistía una adolescente de 14 años, quien lamentablemente perdió la vida junto a sus padres tras sufrir dificultades en el agua cerca de la costa de Shoreham-by-Sea, ha rendido homenaje a su estudiante.

Sara El-Khawas, junto a sus padres Hassan El-Khawas, de 55 años, y Zeina Alayn, de 37, presuntamente se adentraron en el mar cerca del Fuerte de Shoreham, en West Sussex, el pasado martes, según ha informado la policía de Sussex.

A través de un comunicado publicado en su sitio web, la Ellen Wilkinson School for Girls, ubicada en Ealing, al oeste de Londres, describió a Sara como una "chica dulce, muy querida por el personal y los estudiantes".

Un cuarto miembro de la familia, una niña de menor edad, permanece ingresada en el hospital en estado crítico.


Reescrito y Parafraseado (Español):

La comunidad educativa de la Ellen Wilkinson School for Girls en Ealing se encuentra de luto tras la trágica pérdida de Sara El-Khawas, una alumna de 14 años, quien falleció en el mar junto a sus padres, Hassan El-Khawas y Zeina Alayn, cerca de Shoreham.

Las autoridades policiales de Sussex han indicado que la familia tuvo problemas en el agua en la zona del Fuerte de Shoreham, West Sussex, el martes. Las víctimas mortales son Sara El-Khawas, de 14 años, su padre Hassan El-Khawas, de 55 años, y su madre Zeina Alayn, de 37 años.

La escuela ha emitido un comunicado lamentando profundamente lo sucedido y destacando las cualidades de Sara, calificándola de "una joven encantadora, muy apreciada tanto por el profesorado como por sus compañeros".

Se informa que otra menor de la familia se encuentra hospitalizada y su estado es crítico.


Traducción al Español:

Una escuela a la que asistía una adolescente de 14 años, quien lamentablemente perdió la vida junto a sus padres tras sufrir dificultades en el agua cerca de la costa de Shoreham-by-Sea, ha rendido homenaje a su estudiante.

Sara El-Khawas, junto a sus padres Hassan El-Khawas, de 55 años, y Zeina Alayn, de 37, presuntamente se adentraron en el mar cerca del Fuerte de Shoreham, en West Sussex, el pasado martes, según ha informado la policía de Sussex.

A través de un comunicado publicado en su sitio web, la Ellen Wilkinson School for Girls, ubicada en Ealing, al oeste de Londres, describió a Sara como una "chica dulce, muy querida por el personal y los estudiantes".

Un cuarto miembro de la familia, una niña de menor edad, permanece ingresada en el hospital en estado crítico.