Hombre fallece tras una persecución policial que culminó en accidente
Un hombre ha fallecido y una mujer ha sufrido heridas graves en un siniestro vial ocurrido cerca de Stratford-upon-Avon, tras una persecución policial.
La policía de Warwickshire informó que agentes intentaron detener un Audi negro en Birmingham Road poco antes de las 17:30 BST del lunes, pero el conductor no se detuvo y se inició una persecución.
Quince minutos después, el Audi colisionó con un Ford Puma blanco. Los paramédicos confirmaron la muerte del conductor del Audi en el lugar del siniestro.
La conductora del Ford, una mujer, resultó gravemente herida y permanece hospitalizada en estado crítico. El organismo supervisor policial ha iniciado una investigación.
Los agentes señalaron que, tras eludir el intento de detención, el Audi se dirigió hacia la A46 antes de regresar hacia Stratford por la A439 Warwick Road, donde ocurrió el accidente.
Varios otros vehículos resultaron dañados durante la persecución, según la policía.
El superintendente Steve Flavell declaró: "Nuestros pensamientos están con las familias de todos los involucrados en esta colisión, y les estamos brindando apoyo especializado en este momento extremadamente difícil.
"Realizamos una derivación obligatoria a la Oficina Independiente de Conducta Policial (IOPC) debido a que se produjo un fallecimiento tras el contacto con la policía.
"Han declarado una investigación independiente y cooperaremos plenamente con su investigación".
La A439 Warwick Road permanece cerrada desde la rotonda Marraway hasta su conexión con Ingon Lane y Sandbanks Lane.
La policía de Warwickshire indicó que es probable que la carretera permanezca cerrada durante un tiempo considerable, y se recomienda a los conductores que utilicen rutas alternativas.
Hace dos años se llevaron a cabo obras en la carretera con el objetivo de reducir el número de accidentes en la zona.
El Ayuntamiento del Condado de Warwickshire añadió un sistema de sentido único, redujo el límite de velocidad e implementó un carril de giro protegido en la intersección de Ingon Lane.
También se reforzó la iluminación de la calle para mejorar la visibilidad de los peatones que cruzan el aparcamiento Fisherman's Car Park.
Traducción al español (para referencia, no parte de la salida HTML final):
Man dies in crash following police pursuit
A man has died and a woman has been seriously hurt in a crash following a police pursuit near Stratford-upon-Avon.
Warwickshire Police said officers attempted to stop a black Audi on Birmingham Road shortly before 17:30 BST on Monday but the driver failed to pull over and a pursuit began.
Fifteen minutes later the Audi crashed, the force said, into a white Ford Puma, with the Audi's male driver confirmed dead at the scene by paramedics.
The driver of the Ford, a woman, was seriously injured and remains in hospital in critical condition. An investigation by the police watchdog is under way.
Officers said after failing to stop, the Audi made off in the direction of the A46 before travelling back towards Stratford on the A439 Warwick Road where the crash occured.
A number of other cars were damaged during the pursuit, police said.
Supt Steve Flavell said: 'Our thoughts are with the families of everyone involved in this collision and we're providing specialist support to them at this extremely difficult time.
'We made a mandatory referral to the Independent Office for Police Conduct (IOPC) because a death had occurred following police contact.
'They have declared an independent investigation and we will co-operate fully with their investigation.'
The A439 Warwick Road remains shut from the Marraway roundabout to its junction with Ingon Lane and Sandbanks Lane.
Warwickshire Police said the road was likely to remain closed for some time with drivers being advised to use alternative routes.
Works were carried out on the road two years ago, aimed at reducing the number of crashes in the area.
Warwickshire County Council added a one-way system, lowered the speed limit and implemented a protected turning lane at the Ingon Lane junction.
Street lighting was also boosted to improve visibility for crossing pedestrians at Fisherman's Car Park.
Novedades — Voleibol mundial
Kit Harington asume el papel de Gilderoy Lockhart en la esperada serie de Harry Potter de HBO
El actor Kit Harington, ganador de un premio Emmy y declarado admirador de los libros de Harry Potter, ya tiene experiencia previa con el personaje que interpretará: el año pasado, Harington prestó su voz al Profesor Gilderoy Lockhart en la edición de audiolibro de Harry Potter realiz
Los mejores entrenadores de la historia de la Premier League
1. Sir Alex Ferguson. Campeón en las temporadas 1992-93, 93-94, 95-96, 96-97, 98-99, 99-2000, 2000-01, 02-03, 06-07, 07-08, 08-09, 10-11, 12-13 Las dos primeras décadas de la Premier League estuvieron dominadas por un solo hombre. Sir Alex Ferguson acumuló 13 títulos y
Escalada de la guerra comercial EE. UU.-Canadá: Trump amenaza con aumentar aranceles a vehículos
La guerra comercial entre Estados Unidos y Canadá se intensifica a medida que el presidente Donald Trump amenaza con incrementar los aranceles impuestos a los automóviles provenientes de Canadá. Trump anunció el lunes que aumentará los aranceles a los automóviles y camiones canadienses, así c
El amianto causó la muerte de mi madre a los 40: ¿fue su escuela la culpable?
Una ex profesora de ciencias, que dedicó su carrera a la enseñanza en Cardiff y Essex, acudió a su médico de cabecera por falta de aliento, pensando que se trataba de problemas cardíacos. Fue entonces cuando recibió un diagnóstico devastador. Según su hermana menor, Helen, "el
Grealish regresa al Manchester City, ¿pero por cuánto tiempo?
Jack Grealish ha vuelto a mostrar su potencial durante su cesión en el Everton, aportando dos goles y seis asistencias en 20 apariciones antes de sufrir una lesión. A principios de la temporada pasada, su excelente forma le valió el premio al Jugador del Mes de la Premier League en ag
Palmer impresiona en la victoria del Chelsea sobre el Fulham, dando a Alonso su primer triunfo
El Chelsea consiguió una victoria ajustada sobre el Fulham, marcada por la brillante actuación de Cole Palmer, quien fue fundamental para asegurar el primer triunfo del entrenador Enzo Maresca (anteriormente se mencionaba a Alonso, pero el texto original se refiere a una noticia sobre el debut